જન્મદિનની મબલખ મબલખ શુભકામનાઓનો આ સરપ્રાઈઝ ટહુકો આજે વિવેક અને મારા તરફથી !
દૂધો નહાવ… પૂતો ફલો…અને પૂતી પણ ફલો…!! ઉફ્ફ… સોરી યાર, શું કરું?!!! આ એક જ આશિર્વાદ પર કેદાડની મારી પીન ચોંટી ગઈ છે!! 🙂 ચાલ, હવે ફરી શરૂ કરું…
તારા હર સપનાને હકીકતની પાંખો ફૂટે અને તારા બનાવેલા આકાશમાં એ ઊંચે ઊંચે ઉડાન ભરે અને સાકાર થાય… તેમ જ તું હંમેશા નવા નવા સોપાનો સર કરતી રહે… તથા જીવનમાં ખૂબ જ ખુશી, પ્રેમ અને એનો સંતોષ પામી સદા આમ જ ટહુકતી રહે અને બીજાને પણ ટહુકાવતી રહે એવી તને અમારા બંનેની સહકુટુંબ અંતરની ખૂબ ખૂબ શુભ શુભ શુભેચ્છાઓ…!!
સૌ પ્રથમ આ એક અંગ્રેજી કાવ્ય ખાસ તારા માટે… (મૂળ કાવ્યને બદલીને તારા માટે customize કર્યું છે… જેના માટે અંગ્રેજી કવિ Karl Fuchs ની માફી માંગુ છું!)
Once a year we get the chance
To wish you birthday cheer.
It pleases us no end to say,
we wish you another great year.
So happy birthday to you Jayshree,
From the bottom of our hearts.
And may your good times multiply,
Till they’re flying off the chart!
વિવેક તો એની ગઝલમાં કહે છે કે શબ્દના રસ્તે અમને મળતી રહે, પણ મારું તો તને ખાસ કહેવું છે કે માત્ર શબ્દના જ નહીં પણ કોંક્રીટનાં રસ્તે પણ ક્યારેક તો મળતી રહે દોસ્ત…!
શબ્દના રસ્તે મને મળતી રહે,
સ્વપ્નની અડફેટમાં ચડતી રહે.
દૂર મૃગજળ સમ ભલે સરતી રહે,
પણ સદા દૃષ્ટિ તું ભીંજવતી રહે
હું અહલ્યામાંથી શીલા થઈ જઈશ,
એક નજર તો આ તરફ કરતી રહે.
તું પ્રણયની હો પરી, શમણું હતું,
આદમીને પણ કદી અડતી રહે.
છું સમયની છીપમાં રેતી સમો,
સ્વાતિનું થઈ બુંદ તું પડતી રહે.
હું સમયની પાર વિસ્તરતો રહું,
તું અનાગત થઈ મને મળતી રહે.
લોક સમજે કાંકરો ડૂબી ગયો…
અંકમાં રાખી મને વહતી રહે.
-વિવેક મનહર ટેલર
તારી અમૂલ્ય મિત્રતા માટે ખૂબ ખૂબ આભાર દોસ્ત !!
સસ્નેહ… વિવેક, ઊર્મિ અને અમારા પરિવાર
