छाप तिलक सब छीनी रे मोसे नैना मिलायके. – अमीर खूसरो

આજે અમીર ખૂસરોની આ અમર રચના.. નુસરત ફતેહઅલી ખાન, આબીદા પરવીન, સાબરી બ્રધર્સ થી લઇને લતા, આશા, રીચા શર્મા, કૈલાસ ખેર સુધીના કેટલાય નામી-અનામી કલાકારોને આ રચનાને કંઠ આપ્યો છે. થોડા વર્ષો પહેલા આવેલી ફિલ્મ ‘સાથિયા’નું પેલું ગીત ‘નૈના મિલાયકે…’ યાદ છે? એ ગીત પણ તો આ રચનાને આધારે જ બન્યું છે.

અને હિંદી ફિલ્મમાં આ રચના આમ તો લતા-આશાના અવાજમાં ‘મેં તુલસી તેરે આંગન કી’ ફિલ્મમાં પણ થોડા ફેરફાર સાથે લેવામાં આવી છે. અને લતા-આશાના સહિયારા અવાજમાં એ ગીત થોડું વધારે જ સ્પેશિયલ લાગે.. બરાબર ને?

સ્વર : નુસરત ફતેહઅલી ખાન

સ્વર : નાહિદ અખ્તર

સ્વર : આબિદા પરવીન ??

સ્વર : હર્ષદીપ ??

स्वर: आशा भोंसले, लता
गीतकार: आनन्द बक्षी
फ़िल्म: मैं तुलसी तेरे आँगन की (1978)
संगीत: लक्ष्मीकांत-प्यारेलाल

आ सजना इन नैनन में पलक ढाक तोहे लूँ |
ना मैं देखूं यार को ना तोहे देखन दूँ ||

काजर धारु किरकरा जो सुरमा दिया न जाए |
इन नैनन में पिय बसे दूजा कौन समाए, दूजा कौन समाए ||

छाप तिलक सब छीनी , छाप तिलक सब छीनी…मोह से नैना मिलायके |
छाप तिलक सब छीनी…मोह से नैना मिलायके |

नैना मिलायके मोह से सैना मिलायके|
नैना मिलायके मोह से सैना मिलायके ||

छाप तिलक सब छीनी…मोह से नैना मिलायके |
छाप तिलक सब छीनी…मोह से नैना मिलायके ||

प्रेमवटी का मधवा पिलायके
प्रेमवटी का मधवा पिलायके
मतवारी कर दीन्ही मोह से नैना मिलायके
मतवारी कर दीन्ही मोह से नैना मिलायके

गोरी गोरी बैयाँ हरी हरी चूडियाँ
गोरी गोरी बैयाँ हरी हरी चूडियाँ
बैयाँ पकड़ हर लीनी मोह से नैना मिलायके
बैयाँ पकड़ हर लीनी मोह से नैना मिलायके

बल बल जाऊं तोरे रंगरजवा
बल बल जाऊं तोरे रंगरजवा
अपनी सी रंग दीन्ही मोह से नैना मिलायके
अपनी सी रंग दीन्ही ….. नैना मिलायके

खुसरो निजाम के बल बल जई है
खुसरो निजाम के बल बल जई है
खुसरो निजाम के बल बल जई है
मोहे सुहागन कीन्ही मोह से नैना मिलायके
मोहे सुहागन कीन्ही मोह से नैना मिलायके

(Lyrics from : http://lyricwiki.org/)

———————–

लता: अपनी छब बनायके
जो मैं पी के पास गयी
आशा: अपनी छब बनायके
जो मैं पी के पास गयी
दोनों: जब छब देखी पीहू की
सो मैं अपनी भूल गयी

ओ, (छाप तिलक सब छीनी रे मोसे नैना मिलायके) -२
छाप तिलक

लता: सब छीनी रे मोसे नैना
नैना, मोसे नैना
नैना रे, मोसे नैना मिलायके
नैना मिलायके

दोनों: छाप तिलक सब छीनी रे मोसे

आशा: नैना, (नैना मिलायके) -२

दोनों: छाप तिलक सब छीनी रे मोसे नैना मिलायके

लता: ए री सखी
(मैं तोसे कहूँ) -२
हाय तोसे कहूँ
मैं जो गयी थी
(पनिया भरन को) -३
छीन झपट मोरी मटकी पटकी
छीन झपट मोरी झपट मोरी मटकी पटकी
नैना मिलायके

दोनों: छाप तिलक सब छीनी रे मोसे नैना मिलायके

आशा: (बल-बल जाऊँ मैं) -२
(तोरे रंग रजेवा) -२
(बल-बल जाऊँ मैं) -२
(तोरे रंग रजेवा) -३
(अपनी-सी) -३
रंग लीनी रे मोसे
नैना मिलायके

दोनों: छाप तिलक सब छीनी रे मोसे नैना मिलायके

आशा: ए री सखी
(मैं तोसे कहूँ) -२
हाय तोसे कहूँ

लता: (हरी हरी चूड़ियाँ) -२
(गोरी गोरी बहियाँ) -२
हरी हरी चूड़ियाँ
(गोरी गोरी बहियाँ) -३
(बहियाँ पकड़ हर लीनी) -२
रे मोसे नैना मिलायके

दोनों: छाप तिलक सब छीनी रे मोसे

आशा: नैना
(नैना मिलायके) -३

दोनों: छाप तिलक सब छीनी रे मोसे नैना मिलायके

(Lyrics from : http://anandbakshi.blogspot.com/)

28 replies on “छाप तिलक सब छीनी रे मोसे नैना मिलायके. – अमीर खूसरो”

  1. Kamlesh says:

    અમીર ખૂસરોની આ કેટલી અમર રચના…..વાહ….
    …નુસરત ફતેહઅલી ખાન અને
    લતા-આશાના સહિયારા અવાજમાં એટલે કે પ્રથમ અને છેલી ગાયકી મા બહૂ મઝા આવી ગઇ.

  2. DHARMENDRA says:

    ખુબજ સુન્દર ગેીત પોસ્ત કરવા બદલ આભાર.ખુબજ આનન્ આવ્યેીયો.

  3. sima shah says:

    અરે વાહ………આ ગીતતો મારુ એકદમ ફેવરીટ……
    આજની સવારની શરુઆત સારી થઈ એટલે આખો દિવસ સારો જવાનો…………
    આ સુંદર ગીત પોસ્ટ કરવા બદલ જયશ્રીબેન તમારો ખૂબ-ખૂબ આભાર………
    સીમા

  4. keyur says:

    સુખવિન્દર સિન્હ
    http://www.youtube.com/watch?v=C679eeJ3b6I

  5. keyur says:

    કૈલશ ખેર. ભુલ મા સુખવિન્દર લખાયુ

  6. Anupama - Dubai says:

    wanted to hear since a long time, thx a million.

  7. manjari says:

    બહુ પ્રખ્યઆત ગિત ઘના વખત પચિ સાભલવા મલ્યુ.
    ધન્યવાદ.

  8. Mukesh says:

    I have heard this at a tribute to Ustad Ali Akbar Khan at Shanmukhanand Hall recently and till then I was looking for it..Thanks a lot!! Jayshreeben you made my Day!

  9. manjari says:

    નુસરત ફતેહઅલી ખાનના અવાજ મા મઝા આવી ગઇ.

  10. સરસ ..જ.દરેક ગાયક/સ્વરાંકનની નોખી ભાત…

    અંગત રીતે – આ ગીતના શબ્દો અને ઉન્માદને નુસરત ફતેહઅલી ખાનની ગાયકી સહુથી વધુ વફાદાર લાગી અને કદાચ એટલે જ વધુ સ્પર્શી ગઈ.

  11. vijayprakash says:

    સુફિ સગિત નિ એક મજા અને મે અમદાવાદ મા ૨૦૦૫ મા આજ રચના સાભલિ હતિ તે હજુ યાદ ચે. આભાર

  12. Rushikant says:

    What does ‘chhap tilak ‘mean ? Probably it means the hollow rituals & when the poet says ‘you robbed me of my ‘chhap tilak’ just by casting a look on me, he means when he knew the ultimate Truth, all his interest in outer signs, bahyadambar or karmakaand, dropped. True to the Sufi tradition the song is symbolic of poets’ love for God. So, besides the melody, it has deep spiritual meaning.

  13. M.D.Gandhi, U.S.A. says:

    સારી રચનાઓ છે.

  14. Pinki says:

    good !
    nice collection… !

  15. Maheshchandra Naik says:

    અમીર ખુશરોને અને નસરતલીને સલામ અને આપનો આભાર શ્રી જયશ્રીબેન…….

  16. વાહ વાહ મજા પડે તેવુ સુઁદર કલેક્શન મુક્યુ….

  17. ખરેખર ખૂબ સુંદર ગીત છે…

  18. sapana says:

    અમીર ખૂસરોની ઘણી રચના મે સાંભળી છે.
    નુસરતભાઈના અવાજમા સાભળી.
    સરસ અવાજ અને હ્રદયસ્પર્શી.
    સપના

  19. Lalit Shah USA says:

    simply excellent
    thx a million.

  20. Malay Bhatt says:

    આહ અમીર ખુસરો, વાહ નસરત ફત્તેહ અલી ખાન !
    આજે પહેલી વાર મંગેશકર સિસ્ટર્સની ગાયકી ફિક્કી લાગી.

  21. Jyoti Oza says:

    A beautiful rusty songs copmosed briliantly by LP – heard after long time- I am also requesting songs -chala wahi des meera bhajans, Raam teri Ganga Maili songs, Mera Gaon Mera Des’s ‘AAya Aayya atariya pe chor’ also Rudali and Lekin songs too.
    Weldon ,Keep it up.

  22. Sarla Santwani says:

    ‘Sell your sanity and buy wilderness’that is what one must do while listening to such sufi lyrics. What a treat ! Thanks for awakening my soul this morning.

  23. VIJAY B.DESAI says:

    To enjoy sufi music please visit “www.vimeo.com” and listen Munshi Ruziuddin.
    Listen to Aziz Mian”prem deewani mera dard na..by Meera. This one on utube.
    Also Farid Ayaz on youtube “bhala hua mori gagari phooti”. Soul will never sleep.

  24. Keyur Soni says:

    Hey all who love music they must try Quawwalis. They are tooooooooo good. Do try once. I have listened once for a new listening experience & found amazingly great. The Indian traditional devotional music rocks more than the rock music.

  25. manish thacker says:

    ખુબ જ સરસ, અદ્બભૂત વેબ સાઇટ

  26. છાપ તિલક સબ ચિનિ….હર્શ્દિપ્ nu gayelu sambhalvuj pade bhai…anami kalakaro ni pan khot nathi hoti…wah wah

  27. sharad b parmar says:

    mazzzaa aavi gae…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *