આજે ૩૧ ઓક્ટોબર, આપણા વ્હાલા સરદાર પટેલનો જન્મદિવસ.. તો આજે ગુજરાતના પનોતા પુત્રને વ્હાલા એવા ગુજરાતના ગુણગાન ગાતું એક. ગુજરાતને ગુજરાત બનાવવામાં સરદારનો કેટલો મોટો ફાળો છે એ તો આપણે જાણીએ જ છીએ. આજે ફરી એમને હ્રદયપૂર્વક વંદન..!
(પહેલા ફક્ત એ ગીતની લિંક હતી ટહુકો પર, હવે એ ગીત ટહુકો પર જ ગુંજશે, એ પણ બે અલગ અલગ સ્વર સંગીત સાથે)
સ્વર: ??
આલ્બમ: પ્રેમ શૌર્ય ગુજરાત
સંગીત: મેહુલ સુરતી
સ્વર: ઓજસ મહેતા, પરેશ ખંભાતી,
જેસ્મીન કાપડિયા, દ્રવિતા ચોક્સી, ફોરમ સંઘવી
જય જય ગરવી ગુજરાત !
જય જય ગરવી ગુજરાત,
દીપે અરૂણું પરભાત,
ધ્વજ પ્રકાશશે ઝળળળળ કસુંબી, પ્રેમશૌર્યઅંકીત;
તું ભણવ ભણવ નિજ સંતતિ સઉને, પ્રેમ ભક્તિની રીત -
ઊંચી તુજ સુંદર જાત,
જય જય ગરવી ગુજરાત.
ઉત્તરમાં અંબા માત,
પૂરવમાં કાળી માત,
છે દક્ષિણ દિશમાં કરંત રક્ષા, કુંતેશ્વર મહાદેવ;
ને સોમનાથ ને દ્ધારકેશ એ, પશ્વિમ કેરા દેવ-
છે સહાયમાં સાક્ષાત
જય જય ગરવી ગુજરાત.
નદી તાપી નર્મદા જોય,
મહી ને બીજી પણ જોય.
વળી જોય સુભટના જુદ્ધરમણને, રત્નાકર સાગર;
પર્વત પરથી વીર પૂર્વજો, દે આશિષ જયકર-
સંપે સોયે સઉ જાત,
જય જય ગરવી ગુજરાત.
તે અણહિલવાડના રંગ,
તે સિદ્ધ્રરાજ જયસિંગ.
તે રંગથકી પણ અધિક સરસ રંગ, થશે સત્વરે માત !
શુભ શકુન દીસે મધ્યાહ્ન શોભશે, વીતી ગઈ છે રાત-
જન ઘૂમે નર્મદા સાથ,
જય જય ગરવી ગુજરાત.
————————-
(Posted on : August 24, 2006)
(આજે કવિશ્રી નર્મદ નો જન્મદિન. એટલે એમનું આ ગીત તો યાદ કરવું જ રહ્યું. )
O Gujarat, My Gujarat !
O Gujarat, My Gujarat ;Victorious, Valiant Gujarat!
Let’s celebrate a new dawn; O Gujarat, My Gujarat!
Thy brilliant orange flag
Will sing of valour and affection ;
Teach thy children, O Mother –
songs of Love and devotion.
Thy hallowed head held high, Thy flag flutters in the sky,
O Gujarat, My Gujarat ; Victorious, Valiant Gujarat
The Narmada and the Tapi
Rivers we have like the Mahi ;
What valiant soldiers, Mother; What beautiful seashores !
From high mountain tops, shower blessings our ancestors.
Like brothers, Hindus and Muslims
All live in harmony.
O Gujarat, My Gujarat ; Victorious, Valiant Gujarat
The past glories of history,
The golden rule of King Siddharaj –
Will be surpassed in future, O Mother,
Happy times ahead; the black night is over.
Thy children dance with Narmada.
O Gujarat, My Gujarat ; Victorious, Valiant Gujarat
————————————
English translation by Dr Rajendrasinh Jadeja
September 21st, 2007 at 3:12 pm
very good song
September 23rd, 2007 at 1:37 am
u can download this song from this url-
right click and save target as
http://www.mehulsurti.com/my20%songs
this song is originally composed by respected ajit sheth
we made a REMAKE only- becose original recording [we have] is not in good audible condition- so we made a copy of the JAY JAY GARVI GUJ..
mehul n team
September 23rd, 2007 at 1:40 am
http://www.mehulsurti.com/my%20songs/jay%20jay%20garvi%20gujrat.mp3
March 5th, 2008 at 6:42 pm
મને પન આ ગેીત જોઇ એ
June 18th, 2008 at 8:23 am
તમને આ ગિત કેવિ રિતે ક્યા ઈમેલ એડસ પર મોક્લુ
October 31st, 2008 at 6:05 am
મારૂં બહુ પ્રીય ગીત. આભાર જયશ્રીબેન.
October 31st, 2008 at 1:10 pm
Dhulki tari maya lagi nu title song joiye che mare…
Thnx
October 31st, 2008 at 6:16 pm
બહુ વર્ષો પછી આ ગીત સાંભળવા મળ્યુ..
જયશ્રીબેન, આભાર…. અને સાલ મુબારક……
‘મુકેશ’
October 31st, 2008 at 7:40 pm
આપણા વ્હાલા સરદાર પટેલનો જન્મદિવસના પ્રસંગની મધુરી અંજલી—સાથે આજે ઈન્દિરા ગાંધીની પૂણ્ય તીથિ અને ચોકલેટીયા હેપી હેલોવીન
February 3rd, 2009 at 1:51 am
JAISHRIKRISHNA.
I HAVE NO WORDS TO EXPRESS MY FEELINGS AND TO SAY THANK U FOR STARTING THIS SITE AND DOING THE GREAT SERVICE TO GUJARATI COMMUNITY STAYING IN INDIA AND ABROAD AND PARTICULARLY FOR THOSE WHO R STAYING OUT OF INDIA.THIS SITE ALWAYS KEEP THEM IN TOUCH WITH GUJARATI CULTURE AND MAKE THEM ABLE TO TEACH GUJARATI CULTURE TO THEIR CHILDREN .
I WOULD LIKE TO HAVE THE SONGS OF GUJARATI PICTURE SATYAVAN SAVITRI AND ALSO
THE VARIOUS SONGS APPEARING IN THE CASSETS MADE BY BHAVANS-BOMBAY SUNGS BY GREAT GUJARATI SINGERS NIRUPAMA AND FALGUNI SHETH .
ONCE AGAIN I EXPRESS MY THANS TO ALL THE PEOPLE LINKED WITH THIS SITE.PLEASE KEEP IT UP
June 14th, 2009 at 7:16 pm
આ રચના પુરુશોત્તમભાઈ ના સ્વરાકન મા પણ મળે તો જલસો પડી જાય
November 20th, 2009 at 11:20 am
jay jay garvigujrat a heart of all gujarati,i proud of you chandrasinh jadeja
December 20th, 2009 at 2:54 am
I proud to be gujrati
January 9th, 2010 at 8:29 pm
I lovy gujarat,gujaraties and it’s culture!!!!!
July 9th, 2010 at 3:34 am
i proud of gujrat