Category Archives: પન્ના નાયક

પન્ના નાયક શ્રેણીમાંના બધા પોસ્ટ (કક્કાવાર). સંપૂર્ણ પોસ્ટ માટે ક્લીક કરો.

પાગલપન - પન્ના નાયક
आग्रहाचे आमंत्रण - June 15 - Mumbai (Publication of Panna Naik's poems translated in Marathi)
અત્તર-અક્ષર (હાઈકુ) -પન્ના નાયક
અહો! મોરપીંછ-મંજીરા વાગે છે - પન્ના નાયક
આવન જાવન - પન્ના નાયક
ઊમટી આવ્યાં વાદળ - પન્ના નાયક
કવિતા - પન્ના નાયક
કહેતી ગઇ - પન્ના નાયક
કોઇક તો અમને યાદ કરે છે - પન્ના નાયક
ઝાકળબિંદુ - પન્ના નાયક
તરફડાટ એટલે ? - પન્ના નાયક
દર શનિવારનું ritual - પન્ના નાયક
દીવાનખાનામાં - પન્ના નાયક
દુઃખના પગમાં - પન્ના નાયક
પાગલ થઈ ગઈ -પન્ના નાયક
પ્રેમ કેદખાનું નથી - પન્ના નાયક
ફુલ ખીલ્યું ને -પન્ના નાયક
બા... - પન્ના નાયક
માતૃભાષા – પન્ના નાયક
રમવું હોય તો રમ - પન્ના નાયક
લાવો તમારો હાથ - પન્ના નાયક
સપનાં - પન્ના નાયક
સરવર સરવર રમતાં રમતાં - પન્ના નાયક
સાહ્યબો મારો ગુલાબનો છોડ - પન્ના નાયક
સોના વાટકડી જેવું આ કાળજું - પન્ના નાયક
સ્નેપશોટ - પન્ના નાયક
હળવાશ – પન્ના નાયક
હાઈકુ - પન્ના નાયક
હોમસિકનેસ - પન્ના નાયક
San Francisco Bay Area Gujarati Community wecomes Panna Naik!
Still I Rise - Maya Angelou (અનુ. પન્ના નાયક)



હળવાશ – પન્ના નાયક

તને પ્રેમ કર્યો હતો

ભૂલી જવા
મેં
આપણા હાસ્યના ફુવારા
મુશળધાર વરસાદમાં ભેળવી દીધા,
આપણી વિશ્રંભકથા
પતંગિયાંઓની પાંખ પર મૂકી દીધી,
અને
આપણા આશ્લેશની નિકટતા
તાજા જ પડેલા સ્નોને સોંપી દીધી.

હવે
હું
સ્મૃતિરહિત.

– પન્ના નાયક

સપનાં – પન્ના નાયક

સેલ સેલ સેલ
સપનાંનું!
સૌ કોઈને
ભાવભીનું નિમંત્રણ..
આવો અને લૂંટો
અપૂર્વ સેલ.
મહામૂલાં જતનથી સેવેલાં
પણ
હવે મને ના ખપનાં
એટલે
ઘટાડેલે ભાવે
વળતર સાથે
વેચી નાખવાનાં છે
મારાં સપનાં..!

आग्रहाचे आमंत्रण – June 15 – Mumbai (Publication of Panna Naik’s poems translated in Marathi)

This is the first time that a Gujarati poet is being reached out to Marathi readers. The excellent translations are done by Dilip Chitre, a poet/playwright and an architect by profession. We bring so much literature from other languages into Gujarati but hardly anything goes into Marathi so this is an unprecedented event.

માતૃભાષા – પન્ના નાયક

આજે ૨૧ ફેબ્રુઆરી – આંતરરાષ્ટ્રિય માતૃભાષા દિવસ..!!  (See: wiki) આજના દિવસની શુભેચ્છાઓ સાથે – પન્ના નાયકની આ કવિતા ફરી એકવાર…

**********
આપણને
જે ભાષામાં સપનાં આવે

આપણી માતૃભાષા
મને
હજીય ફિલાડેલ્ફિઆમાં
સપનાં ગુજરાતીમાં આવે છે.
પણ
મારી આસપાસના
કેટલાક ગુજરાતીઓ
ઉમાશંકરની છબિ જોઈને
સતત પૂછ્યા કરે છે :
‘આ કોની છબિ છે ?’
‘આ કોની છબિ છે ?’
અને
મારું સપનું નંદવાઈ જાય છે.
(સપનાંનાં હૈયાંને નંદવામાં વાર શી ?)

– પન્ના નાયક