Artist: Jagjit Singh
Album: Mirza Ghalib
HAZAARON KHWAHISHEIN AISI KI HAR KHWAHISH PE DUM NIKLE,
BAHUT NIKLE MERE ARMAAN LEKIN PHIR BHI KAM NIKLE ||1||
NIKALNA KHULD SE AADAM KA SUNTE AAYE HAIN LEKIN,
BAHUT BE-AABRU HO KAR TERE KUCHE SE HUM NIKLE||2||
MOHABBAT MEIN NAHIN HAI FARQ JEENE AUR MARNE KA,
USI KO DEKH KAR JEETE HAIN JIS QAAFIR PE DUM NIKLE||3||
KHUDA KE VAASTE PARDA NA QAABE SE UTHA ZAALIM,
KAHIN AISA NA HO YAAN BHI WAHI QAAFIR SANAM NIKLE||4||
KAHAN MAI-KHAANE KA DARWAZA ‘GHALIB’ OR KAHAN WAAIZ,
PAR ITNA JAANTE HAIN KAL WO JAATA THA KI HUM NIKLE||5||
( My special thanks to Mital, for sending this beautiful gazal to me. )
SARAS
શ્રી જયશ્રીજી……….. ગાલીબ ની ગઝલ સાંભળી ને મને પણ કૈક લખવાનુ મન થયુ.
ગાલીબે ગઝલ સુનકે મેરી આંખો સે આંસુ બહોત નીકલે…….
આવાઝે જગજીત સુનકે મેરી ખ્વાહીશૉ કે મર્હમ નીકલે………..
ગાલીબે ગઝલ સુનકે………..
કૌન કહેતા હૈ કે હમ ગઝલે કાબીલ નહી……..
મેરે લ્બ્ઝે બયાં પે ખુદા ભી સુનને કો નીકલે…..
ગાલિબે ગઝલ સુનકે………….
મેરી ઈશ્કે ઝનુને ક્શ્તી કો વોહ ડુબા ન શકા તો આખીર………
સમન્દરહી અપને આપકો ચાહતે બયાં કરકે નીક્લે………..
ગાલીબે ગઝલ સુનકે………….
ઉસે માલુમ હૈ કે નહી મુજે માલુમ નહી મેરી મ્હોબતે તાબિર કો…….
ફિર ભી હમ ઉન્કે કુચે સે સર ઝુકાયે હર બાર નીકલે…………..
ગાલીબે ગઝલ સુનકે…………..
લ્બઝો મે બ્યાં ન કર શકા મે અપને આપકો ઝિન્દગી ભર……….
ઊનકી ખામોશ નઝરો કો અપને આંસુઓ મે બહાકર નીકલે……..
ગાલીબે ગઝલ સુનકે……..
હર ઈક રંજીશે હર ઈક કો સુનાયા નહી કરતે………..
કુછ અજનબી દોસ્ત મીલે જો બાદમે દુસ્મન નીક્લે……..
ગાલિબે ગઝલ સુનકે………..
શાયરઃ ભરત ગઢવી – બોત્સવના – (આફ્રિકા)
ફોનઃ ૦૦૨૬૭ ૭૧૫૭૮૭૦૭ અથવા ૦૦૨૬૭ ૭૩૯૮૬૮૨૨
ઈ-મેઈલઃ Bharat95Gadhavi@gmail.com
આ ગઝલ ફિલ્મ “હઝારો ખ્વાહિશેઁ ઐસી” માં શુભા મુદગલજીએ ખુબ સુંદર રીતે ગાયી છે.
એ ઉપરાંત એ જ ફિલ્મનું “બાવરા મન દેખને ચલા” ગીત પણ અહિ રજુ કરવા લાયક છે.
આભાર.
હિન્દીમાં Lyric નીચે મુજબ છે.
हज़ारों ख़्वाहिशें ऐसी के हर ख़्वाहिश पे दम निकले
बहुत निकले मेरे अरमाँ लेकिन फिर भी कम निकले
निकलना खुळ से आदम का सुनते आये हैं लेकिन
बहुत बे-आबरू होकर तेरे कूचे से हम निकले
मुहब्बत में नहीं है फ़र्क़ जीने और मरने का
उसी को देख कर जीते हैं जिस काफ़िर पे दम निकले
कहाँ मयखाने का दरवाज़ा ‘ग़ालिब’ और कहाँ वाइज़
पर इतना जानते हैं कल वो जाता था के हम निकले
Source :http://smriti.com/hindi-songs/hazaaron-kwaahishen-aisii-ki—–c-h-atma-utf8
બહોત બે આબરુ હો કર તેરે કુચચે સે હમ નિક્લે ઓર ઉસ્પે જગ્જિત કિ આવાઝ વાહ ક્યા બાત હે.
Jayshree,
Many Many thanks for tahuko…I enjoyed it every day.
What I equally like is the vistors & their quality.
Aabhar…ajjeb seva mate…
thank you very much for this ghazal.
thanks a lotttttttt
no words to explain the gazal…. wonderfull…..
Galib ka sher hai……..
Mat puch kya haal hai mera tere aage,
tu dekh ke kya rang hai tera mere aage,,,,,,,,,
really i like all sher & gazals
એ દિલે નદા તુજે હુવા ક્યા હે..
આખિર ઇસ દર્દ કિ દવા ક્યા હે..
હુમ ઉન્સે રખ બેઠે વફા કિ ઉમિદ
જો નહિ જાન્તે કિ વફા ક્યા હે..
-મિર્જા ગાલિબ
અમુલ્ય સેવા-સંગીતની અને નેટ પર કામ કરતાં કરતાં ગઝલનો વરસાદ- આપે ખ્વાહિશ પૂર્ણ કરી- શબ્દો નથી- રૂણ સ્વીકાર
મિર્ઝા ગાલિબની નીચે લખેલી રચના મારી પ્રિય છેઃ
ચંદ તસ્વિરેં બુતાં, ચંદ હસીનોં કે ખતુત
બાદ મરને કે મેરે ઘરસે યે સામાં નિકલા
ખુબ સરસ ગઝલ..મજા આવી..
મિર્ઝા ગલિબ ની એક બીજી ઘણી સરસ રચના..
રગો મે દોડને ફીરને કે હમ નહિ કાયલ
જો આંખ હી સે ન ટપકે, તો ફીર લહુ ક્યા હે?…
Thanks Jayshree for the beautiful ghazal
I have not heard of it before but its really good.
Prutha.
Jayshree,
Thanks for appreciating.
Its just that you are doing a very nice work of reaching to thousands of gujaratis via music and being an music lover, i found this oppurtunity to do something in this nice work.
Thanks,
Mital
મિર્ઝા ગાલિબને કોણ ભૂલે ?
મહોબ્બતમેં નહીં હૈ ફર્ક….
જીને ઔર મરનેકા !
આભાર, મિત્તલભાઈ અને જયશ્રીબહેન…
Supr
પ્રિય જયશ્રી,
તમારી વેબસાઈટ પર ગુજરાતી બ્લોગજગતમાં મારા બ્લૉગની લિન્ક આ પ્રમાણે બદલવા વિનંતી છે:
શબ્દો છે શ્વાસ મારાં
http://www.vmtailor.com
વિવેક