मधुशाला – 8
मुख से तू अविरत कहता जा मधु, मदिरा, मादक हाला,
हाथों में अनुभव करता जा एक ललित कल्पित प्याला,
ध्यान किए जा मन में सुमधुर, सुखकर, सुन्दर साक़ी का;
और बढ़ा चल, पथिक, न तुझको दूर लगेगी मधुशाला।
– डॉ. हरिवंशराय बच्चन
અનુવાદ :
મધુશાલા – ૮
મુખથી તું અવિરત કહેતો જા, મય દારૂ માદક મદિરા,
હાથોમાં અનુભવ કરતો જા, હોય લલિત કલ્પિત પ્યાલા,
ધ્યાન ધરી લે મનમાં સુમધુર, સુંદર, સુખકર સાકીનું;
ને ચાલ્યો જા, પથિક, ન તુજને દૂર લાગશે મધુશાલા.
– જગદીશ ત્રિવેદી
