તમે મારાં દેવનાં દીધેલ છો

ટહુકોના એક મિત્રના શબ્દોમાં આ ગીતનો આસ્વાદ :

સ્ત્રીની સમર્પણ અને મમતાની લાગણી અભિવ્યક્ત કરતું આ સુંદર લોકગીત છે. કોડભરી કન્યા ગૌરીવ્રતમાં મહાદેવજી પાસે પોતાને મનગમતો વર માંગે છે અને મહાદેવજી પ્રસન્ન થાય છે ત્યારે એ અણમોલ રતન કન્યાને મળે છે. કન્યા એને ‘દેવના દીધેલ’ માની સમર્પિત થઇ જાય છે ત્યારે કન્યાને કોઇ મહેલ કે ઘરેણાં કે નાણાં નથી જોઇતા. કન્યા માટે તો એનો સાંવરિયો બથમાં એને લઇ લે તે જ ઘર, સાંવરિયાનું નામ એ જ એનું નાણું અને પોતાના હૈયાના દરબારમાં સાંવરિયાનું નામરટણ એ જ એનું ઘરેણું.

દેવના દીધેલ સમો પતિ મળ્યા પછી એને કોડ જાગે છે કે એના પતિ જેવો જ એક નાનકડો જીવ એની કૂખે અવતરે ! અને કન્યામાંથી માતા બનવા ઝંખતી સ્ત્રી પાર્વતીમાને રીઝવે છે ત્યારે ફરીથી એને દેવનો દીધેલ એવો પુત્ર મળે છે. આવા દેવના દીધેલ એવા બે બે રતન જેની પાસે હોય તે સ્ત્રી કોઇ એક ગ્રીષ્મની રાતે લીમડા નીચે ઢાળેલા ખાટલામાં એક દ્રશ્ય જુએ છે – એનો પુત્ર એના પતિની વિશાળ છાતી પર આડો પડ્યો છે અને પુત્રના વાંકડિયા વાળમાં હાથ ફેરવતાં ફેરવતાં પતિ પુત્રને લવકુશની પરાક્રમી વાતો કહેતો હોય છે. ત્યારે સ્ત્રીને લાગે છે કે એની પાસે સર્વસ્વ છે.

– અને આવા ટાણે સર્જાય છે આ સુંદર લોકગીત. ગીતના શબ્દો સાંભળીશું ત્યારે સમજાશે કે મહાદેવજી પ્રથમ પ્રસન્ન થાય છે ત્યારે સ્ત્રી કહે છે ‘આવ્યા તમે અણમોલ’ – આ અભિવ્યક્તિ એના મનગમતા પતિ માટે હોઇ શકે. પછીથી સ્ત્રી કહે છે કે ‘પારવતી પ્રસન્ન થયા ત્યારે આપ્યો હૈયાનો હાર’ – આ અભિવ્યક્તિ એના લાડલા દીકરા માટે હોઇ શકે. એવો દીકરો કે જેને માતા હંમેશા હૈયે ચાંપીને રાખતી હોય એ હૈયાનો હાર ના કહેવાય તો બીજું શું ? એ સ્ત્રી માટે પતિ અને પુત્ર બંને દેવનાં દીધેલ છે, નગદ નાણું છે, ફૂલ વસાણું છે. આ ગીત ગાઇને સ્ત્રી પોતાના બંને દેવના દીધેલને વ્હાલથી સૂવાડે છે.

હંસા દવેએ ગાયેલા ગીતમાં શરૂઆતના બે અંતરા છે. લોકગીત હોઇ એમાં variations હોવાનો સંભવ છે. બાકીના શબ્દોમાં બાળકના લગ્ન, એની ફોઇ (ફૈ) નો પણ નિર્દેશ છે.
સ્વર : હંસા દવે

tame mara dev na

.

તમે મારાં દેવનાં દીધેલ છો, તમે મારાં માગી લીધેલ છો,
આવ્યાં ત્યારે અમર થઇને રો’ !

મા’દેવ જાઉં ઉતાવળી ને જઇ ચડાવું ફૂલ ;
મા’દેવજી પરસન થિયા ત્યારે આવ્યાં તમે અણમૂલ !

તમે મારું નગદ નાણું છો, તમે મારું ફૂલ વસાણું છો,
આવ્યાં ત્યારે અમર થઇને રો’ !

મા’દેવ જાઉં ઉતાવળી ને જઇ ચડાવું ફૂલ,
પારવતી પરસન થિયાં ત્યારે આપ્યો હૈયાનો હાર. – તમે…..

હડમાન જાઉં ઉતાવળી ને જઇ ચડાવું તેલ,
હડમાનજી પરસન થિયા ત્યારે ઘોડિયાં બાંધ્યાં ઘેર. – તમે…..

ચીચણ પાસે પાલડી ને ત્યાં તમારી ફૈ ;
પાનસોપારી ખાઇ ગઇ, કંકોતરીમાંથી રૈ. – તમે…..

ભાવનગર ને વરતેજ વચ્ચે રે’ બાળુડાની ફૈ ;
બાળુડો જ્યારે જલમિયો ત્યારે ઝબલા ટોપીમાંથી ગૈ
બાળુડો જ્યારે પરણશે ત્યારે નોતરામાંથી રૈ. – તમે…..
( આભાર : અમીઝરણું )

116 replies on “તમે મારાં દેવનાં દીધેલ છો”

  1. Chandni says:

    મ્ને આ લોક સાહઇત્ય ખુબ ગમયુ, હુ આ મારા ગુરુ ને અર્પઇ રહઇ ઊ

  2. jayshree mehta says:

    મને મુકેશ કુમર ન અવાજ મા ઓ નિલ ગગન મન પન્ખેરુ ગિત જોવે ચે મલિ શક શે?

  3. Parth says:

    hey i want the whole song…can sombody post it..so i can download it ..or atleast i can listen to it on this website.

  4. satyanarayan says:

    ખુબ જ સુન્દર્.

  5. MUKESH says:

    i heard this poam from my grandma and nowadays i’m using same for my son “Aditey”. I had only remember first stransa ..thank you very much .. i’m missing my dadima so deeply… let me cry…

  6. Dushyant Bhavsar says:

    એક સલામ… સ્વર સંગીતના આ કસબીઓને..

  7. ankit says:

    આ ગિત ડાઊન્લોડ્ કેવિ રિતે કરવાનુ?

  8. Jigisha says:

    Not able to hear the complete song. Able to hear only first stanza. please make sure we are able to listen this beautiful halradu completely.
    Thanks

  9. PRANAV SHAH says:

    Hallo

    I like this songs, This song thuch to my hart, My wife, My daughter is also like to songs, I request to you please send this songs to my E-mail immediately.

    Thnaks

    PRANAV SHAH

  10. ekta says:

    hi’
    thank you very much for this halrdu i am very happy. i want some more halrda so please hepl me.

    thanx
    ekta desai

  11. Dharmendrasinh Solanki says:

    બાપા સિતારામ

    મારુ નામ ધર્મેન્દ્રસિહ. મને આ ગિત બહુ પસન્દ આયુ અને જિને આ ગિત મુક્યુ બહુ સરસ કામ કર્યુ. મારા મમ્મિ દિસેમ્બેર ૨૦૦૭ દેવ્લોક પામ્યા ને મને આ ગિત સામ્ભલિને બહુ યાદ આવ્યા. હુ અત્યારે ઓસ્ત્રલિઆમા ચ્હુ ને મેનેજમેન્ત નો અભ્યાસ કરુ ચ્હુ.

    આપનો ખુબ ખુબ આભાર

  12. santhi says:

    Hi,
    can any one write the meanin gof the song.Actually i am not gujarathi.But i lovethis song.Your help will be appreciated.
    Thank You.

  13. Umang says:

    Hello Jayshree,

    I want to listen song “મે તો મતકિ મા મુક્યુ અન્તાસ ઘેલિ ગોવરન ” I have searched and requested this song on Several website but didn’t get success. I hope i can here this song on this website. It is very goo song. so please arrange this song for me. I request to you please send this songs to my E-mail immediately.

    Thanks in Advance.

  14. karishma says:

    મે આ લોરિ બધે શોધિ ચેવતે અહિય મદિ.હુ મરિ મા થિ કોસો દુર ચુ.આ સમ્ભ્દિ ને એના નજિક હોવ એવુ લગ્યુ.
    તમારો ખુબ ખુબ આભર્.

  15. Amit Patel says:

    અરે વાહ, “Sas bhi kabhi bahu thi” માં આ જ હતુ.
    સાંભળીને ખુબ જ આનંદ થયો.

  16. sushen says:

    મને મારા ભાણિયા માટે દેવર ના દિધેર છો, એ સોન્ગ ડાઉન્લોડ થતુ નથેી.

  17. […] તમે મારાં દેવનાં દીધેલ છો. (tame mara dev na didhel chho) […]

  18. jaykant jani says:

    પ્રતિ કાવ્ય

    પ્રતિ કાવ્ય

    તમે મારાં સાસુ ના દીધેલ છો, તમે મારાં પરણિ લીધેલ છો,
    આવ્યાં ત્યારે સખ્ણા થ્ ઇ ને રો’ !
    ફેરા ફરુ ઉતાવળી ને કરિ બેઠિ હુ ભુલ્ ;
    પારવતિ પરસન થિયા ત્યારે આવ્યાં તમે અણમૂલ !

    તમે મારું છાપેલ નાણું છો, તમે મારું ફૂલ ડૉલરિયુ નાણૂ છો,
    આવ્યાં ત્યારે અમર થઇને રો’ !
    ઍડીસન જાઉં ઉતાવ ળૉ ને લૈઆવુ સોનાની લગડી
    ઉાંમર લાયક્વતી થિયાં ત્યારે માએ મુકિ તગડી– તમે…..

    જોબ મા જાઉં ઉતાવળૉ ને લૈ આવુ પગાર્
    ઘર્ર્મા બેઠિ બ્રેડાતોડૅ એવિ મલિ નાર્– તમે…..

    લે ઇ ક પાસે બ્રિજટોન નામે ઍક ગલ્લિ
    ત્યારે એક લેલો ને ઍક્લ લલ્લિ – તમે…..

  19. […] તમે મારાં દેવનાં દીધેલ છો. (tame mara dev na didhel chho) […]

  20. nik says:

    u made me cry. too much imotional song.
    thnx a lot
    god bless u

  21. KIRIT/BHARTI DHANANI says:

    GOOD AND INTRESTING WITH ALL- VERY VERY EXCELLENTS

  22. Mihir says:

    i love this song! my maa used to sing when I was a kid.. I have been searching for this song for so long! Anyone has complete song? I would luuuuuuuuuuuuuuuv to have complete song in mp3 format… I will be soooooooooo thankful to you!

    Thanks
    Mihir

  23. Meghal says:

    thanks a lot ands u will not believe it i m so thankfull too you for this as i m blessed witha baby boy just few days abcka nd i wanted this since sucha long time……just knew few lines and learnt the complete today………….

  24. Uchita Sheth says:

    Awesome

  25. Mitali says:

    Mane aa halardu bahu j game che. thank you mane sambhadwa malu. i am very happy. hu pan mara bhai ne aaj halardu gaai suvdavti hati. te yaad aaje aavi gai. thank you lot. ane mare dikro maro ladakvayo lyrics joiye che pls. find it google website.

  26. Priyank Patel says:

    thanx a lot ….
    but will U please mail this song im mp3 to my mail address

    i looking for this song from last 1 year !
    thanx

  27. Mukesh Shah says:

    I became father of a Baby Boy on this 12th Dec, 2009 and I had heard this song in one of the Hindi Serial & I liked the son but when I heard this song today I simply loved it & I was deeply touched with the lovely lyrics used & the way the lady has Sung it, its lovely.
    I started crying as when the song was moving ahead I was imaging my Betu in my hands and its very touchy.

  28. Karan Bhatt says:

    આ અવાજ… અને એમા રહેલુ માતાનું વ્હાલ.
    ગજબ છે.
    વર્ષો પહેલાં સુરત માં સાંભળેલું,

  29. Vaibhavi Shah says:

    વર્શો પહેલા એક્વર સાંભળેલું – Thanks a lot for posting this. Please see the webpage never expires.

  30. kalpesh says:

    આ ગિત ડાઊન્લોડ્ કેવિ રિતે કરવાનુ?

  31. AMOL PANDYA says:

    Fantastic song but i m affried that i can not dowanload it plz infom me from where i can get this song?

  32. kalpesh g tolia says:

    iget my son just now .i realy proud of god .god give me a beautiful son.this halrdu my son mate j chhe. tevu lage chhe.

  33. Priti says:

    PL i need to have this song – can you help me with mp3. Thanks for this

  34. Falguni Ganatra says:

    Its really heart touching song. I need this song in mp3 format, would you please send me on my email id?

  35. nILESH BHATT says:

    NICE AND FINE.i WANTED THIS ONE FROM MY EARLY DAYS.THIS SONG BUILD UP EMOTION BETWEEN MOTHER AND SON.

    THANKS TAHUKO.TELL HOW TO GET ITS MP3 VERSION.

  36. pratiti patel says:

    i am looking for the shambu charne padi maangu gadi re gadi kasht kapo daya kari darshan shiv aapo lyrics… i mean i had the book of all the stutis and stuff from the mandir here in the US but i gave it away to someone and now im stuck… i cant read gujarati so i would prefer to have them in english… thanks to anyone that can help me… i mean growing up here in the US i have not forgotten to do my puja aarti every morning so i really need to english verison of shambu charne padi lyrics… thanks….

  37. Jayshree says:

    Hello Pratiti,

    You can listen the Bhajan – Shambhu Charane Padi – here on tahuko – http://tahuko.com/?p=794

    AND You can find the english lyrics of that Bhajan here:

    http://kananjani.blogspot.com/2010/02/shambhu-charane-padi-maangu-ghadi-re.html

    Hope this would help.

    Regards,

    Jayshree

     

  38. Sanket says:

    થેન્ક્સ Jayshree
    હુ ઘના દિવસ થિ આ હાલ્રરદુ શોધતો હતો.
    થેન્કસ ફરિવાર….

  39. Sanket says:

    થેન્કસ Jayshree

  40. kishor says:

    i luv dis song..

  41. chirag borad says:

    હાય,ચિરાગ તરફ થઇ આપ્ને નમ્સ્કાર મને આપ્નુ સોન્ગ તમે મરા દેવ ના દધેલ શ્હો
    એ મારુ મન્પ્શ્ન્દ સોન્ગ શે મારે એ કોઇ પ્ન હાલે દ્દાવુન્લોઅદ ક્ર્ર્વુ શે તો આપ્ને નમ્ર વઇન્તિ ;આપ્નો મિત્ર ચિરાગ્

  42. anand says:

    very nice halardu ,after many days now i found on it.I am so pleasurd,some years ago i heard on serial Kyonki Saas ………
    now i felt.it shows love between mon and son how far mom loves her son. but how can i download this HALARDU?
    GUIDENANCE ME..
    THANKS

  43. GANI VAKHAT AA HALARDU EKTAA KAPOOR NI SERIALS MA SAMBHLELI.ZAVERCHAND MEGHANI NI CHHE TE KHABAR NAHI. EXCELLENT HALARDU!!!

  44. Jayshree says:

    મને પોધો પોધો પાર્અને મારા બાલુદા વનરાજ
    want lyrics for this – if anyone has it will
    be much appreciated.

  45. Ashutosh says:

    Thanks maam,

    I cn sing this for my daughter….
    thanks a lot

  46. darshan says:

    aa to ek maa nu dil j gai sake

  47. whataflix says:

    To my surprise this is 1ooth reply to this post….good luck from http://www.whataflix.com home of gujarati content

  48. Sohan says:

    This song is dedicated to my dear daughter

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *